1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:49,716 --> 00:00:52,302 Man sagt das, wenn man gelebt hat zehn Jahre lang in New York, 3 00:00:52,386 --> 00:00:54,471 Sie können sich offiziell nennen ein New Yorker. 4 00:00:55,138 --> 00:00:58,809 Aber das geschulte Auge kann es immer erkennen diejenigen, die hier geboren wurden. 5 00:00:59,393 --> 00:01:02,729 Ich will alles, ich will es jetzt, und ich möchte, dass du es für mich besorgst. 6 00:01:02,813 --> 00:01:04,940 Nach dem Schuss ihre letzten beiden Publizisten, 7 00:01:05,649 --> 00:01:08,694 Jenny Brier, die Tochter eines wohlhabenden New Yorker Gastronomen 8 00:01:08,777 --> 00:01:10,320 hatte entschieden, dass Samantha 9 00:01:10,404 --> 00:01:12,990 würde die PR übernehmen für ihre bevorstehende Party. 10 00:01:14,324 --> 00:01:19,329 Ich möchte Vanity Fair Carson Daly, Menschen, Teenager, InStyle, NSYNC-- 11 00:01:19,413 --> 00:01:20,956 Jenny, Süße. 12 00:01:21,790 --> 00:01:24,835 Versteh das nicht falsch, aber wie alt bist du? 13 00:01:24,918 --> 00:01:27,379 Hallo, es ist meine Bat-Mizwa-Party. Ich bin 13. 14 00:01:27,462 --> 00:01:31,508 -Du bist 13 Jahre alt? -Duh! Und wie bist du, 45? 15 00:01:31,592 --> 00:01:34,720 Und einfach so, Das Treffen war offiziell beendet. 16 00:01:34,803 --> 00:01:38,181 -Es tut mir leid, ich veranstalte keine Kinderpartys. 17 00:01:38,265 --> 00:01:41,602 Süße, mein Vater hat über 300 eingeladen 18 00:01:41,685 --> 00:01:43,395 seiner mächtigsten Freunde zu dieser Veranstaltung. 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,898 Sie kommen nicht alle. Die Clintons können es natürlich nicht schaffen. 20 00:01:46,982 --> 00:01:49,484 Wie ich Daddy gesagt habe, wir werden Glück haben wenn wir das für weniger als eine Million kriegen können. 21 00:01:50,235 --> 00:01:52,613 Aber was weiß ich? Ich bin nur ein Kind. 22 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Wir werden nie NSYNC bekommen. 23 00:01:59,620 --> 00:02:03,206 Nachdem sie ihren neuen Kunden kennengelernt hatte, Samantha traf Charlotte, Miranda und mich 24 00:02:03,290 --> 00:02:05,584 für den neuesten Trend in Manhattan Power-Lunching, 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,502 Haute Cafeteria-Küche. 26 00:02:11,048 --> 00:02:12,215 Kommst du zur Landung, Schwester? 27 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 Entschuldigung. Netter Kerl. 28 00:02:15,385 --> 00:02:17,012 Ich dachte, er würde mich überprüfen für eine Sekunde. 29 00:02:17,095 --> 00:02:18,180 Wo? 30 00:02:19,014 --> 00:02:21,808 -Hey, hör auf, dreh dich nicht um. 31 00:02:21,892 --> 00:02:24,436 -Er ist wirklich süß. 32 00:02:24,936 --> 00:02:25,771 Auf jeden Fall suchen. 33 00:02:25,854 --> 00:02:28,774 Ich schaue euch an, wie ihr ihn anschaut, als hätte ich dich darum gebeten, es nicht zu tun. 34 00:02:28,857 --> 00:02:30,442 - Bringen Sie Ihr Tablett dorthin. -Was! 35 00:02:30,525 --> 00:02:32,778 -NEIN. -Absolut. Warum nicht? 36 00:02:32,861 --> 00:02:35,155 Denn das ist nicht PS 147. Wir sind jetzt erwachsen. 37 00:02:35,238 --> 00:02:36,490 Sie ist verheiratet, Herrgott noch mal. 38 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Wir müssen zumindest so tun um es besser zu wissen. 39 00:02:38,909 --> 00:02:41,870 Also ging ich endlich zum Arzt über meine Kopfschmerzen. 40 00:02:41,953 --> 00:02:43,372 - Immer noch auf der Suche. 41 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Womit du nicht weiterhilfst, danke. 42 00:02:46,083 --> 00:02:48,794 Weil ich es versucht habe um mich selbst im Internet zu diagnostizieren. 43 00:02:48,877 --> 00:02:50,087 -Können Sie das tun? - Sicher. 44 00:02:50,170 --> 00:02:52,506 Sie geben einfach Ihre Symptome ein, Drücken Sie die Eingabetaste. 45 00:02:52,589 --> 00:02:54,508 und warte auf das Wort „Krebs“ auf dem Bildschirm erscheinen soll. 46 00:02:54,591 --> 00:02:57,594 Wie auch immer, es stellte sich heraus, dass ich ein Zungenbrecher bin. 47 00:02:58,220 --> 00:03:00,806 Nun sehen Sie, wenn Sie ein Mann wären, das wäre eine gute Sache. 48 00:03:01,390 --> 00:03:04,935 Meine Zunge drückt dagegen meine Vorderzähne, also ist mein Biss völlig aus. 49 00:03:05,018 --> 00:03:06,436 Mein Zahnarzt glaubt, dass ich Kiefergelenk habe. 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,230 Komm schon, du musst etwas tun. 51 00:03:08,313 --> 00:03:10,148 Ich bin. Ich gehe morgen zum Kieferorthopäden. 52 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 Nein, ich meine, er ist wirklich süß. 53 00:03:12,317 --> 00:03:16,238 -Sie könnte ihm eine Notiz schreiben. -Ich weiß. Noch süßer! 54 00:03:16,321 --> 00:03:18,490 Leute, ich schreibe ihm keine Notiz. 55 00:03:18,573 --> 00:03:21,410 -Sehr geehrter Herr Cutie-Cute. -Das hast du nicht gerade geschrieben. 56 00:03:21,493 --> 00:03:22,994 Nein. Nur Ihre Telefonnummer. 57 00:03:23,078 --> 00:03:25,163 Ich gebe ihm nicht meine Telefonnummer. 58 00:03:25,247 --> 00:03:27,958 Oh, entspann dich, TMJ. Das musst du nicht. 59 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 -Ich werde es für dich tun. -Carrie. 60 00:03:30,836 --> 00:03:32,087 -Carrie. -Geh, Mädchen. 61 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 Oh mein Gott. 62 00:03:37,300 --> 00:03:41,430 Hallo. Es tut mir leid, Sie zu stören, aber meine Freundin Miranda da drüben... 63 00:03:41,972 --> 00:03:44,307 - Oh mein Gott. - Sie findet dich irgendwie süß. 64 00:03:46,309 --> 00:03:49,563 Bitte sag es deiner Freundin Miranda um mich anzurufen. 65 00:03:55,360 --> 00:03:59,531 Auf dem Heimweg vom Mittagessen, Ich beschloss, der Nachmittagshitze zu trotzen 66 00:03:59,614 --> 00:04:01,825 um zu sehen, ob mein Lieblings-Schuhreparaturmann könnte alles tun 67 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 über meine müden alten Sohlen. 68 00:04:05,579 --> 00:04:09,040 Aber als ich dort ankam, da war kein „dort“. 69 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 70 00:04:17,966 --> 00:04:19,968 71 00:04:23,764 --> 00:04:26,183 Hey, was ist mit Artie passiert? 72 00:04:26,933 --> 00:04:31,396 -Artie? -Artie. Mein Typ. Mein Schuhmann. 73 00:04:31,480 --> 00:04:32,939 Er hat diese beim letzten Mal behoben. 74 00:04:33,023 --> 00:04:35,317 Oh ja, Artie. Nein, er ist zurück nach Williamsburg gezogen. 75 00:04:35,400 --> 00:04:37,319 -Oh. -Brooklyn, nicht kolonial. 76 00:04:37,778 --> 00:04:40,614 Er konnte sich den Ort nicht leisten sobald sie die Miete destabilisierten. 77 00:04:40,697 --> 00:04:43,283 Und wenn das Comic-Geschäft geht weiter so wie es ist, 78 00:04:43,366 --> 00:04:44,659 Ich bin mir auch nicht sicher, ob ich dazu in der Lage sein werde. 79 00:04:44,743 --> 00:04:48,079 -Oh, Comics verkaufen sich nicht, oder? -Nein, besonders meines. 80 00:04:51,833 --> 00:04:54,461 „Power Lad“ von Wade Adams. 81 00:04:55,754 --> 00:04:57,172 Bist du das? Hast du das gezeichnet? 82 00:04:58,298 --> 00:04:59,299 Wow! 83 00:05:00,050 --> 00:05:02,886 Was ist also so mächtig an ihm? 84 00:05:02,969 --> 00:05:07,557 Er ist ein Superheld, oder er will es sein. Sehen Sie, seine Eltern waren Superhelden. 85 00:05:07,641 --> 00:05:09,434 Und er versucht es herauszufinden was seine Superkräfte sind. 86 00:05:09,518 --> 00:05:10,560 Sie haben noch nicht richtig eingegriffen. 87 00:05:11,144 --> 00:05:12,687 Es ist dumm. Was machst du... Was machst du? 88 00:05:13,146 --> 00:05:14,397 Oh, ich bin Schriftsteller. 89 00:05:14,481 --> 00:05:16,191 Wirklich, das ist cool. Was schreibst du? 90 00:05:16,274 --> 00:05:18,693 Schlagen Sie Seite sieben auf Ihrer Zeitung dort. 91 00:05:24,241 --> 00:05:26,284 Ah ja, ich dachte, du kommst mir bekannt vor. 92 00:05:26,952 --> 00:05:30,080 -Hast du jemals darüber nachgedacht, Comics zu schreiben? -Sind die Comics nicht eher etwas für Jungen? 93 00:05:30,163 --> 00:05:32,707 Auf keinen Fall! Es gibt alle Arten von Superheldinnen. 94 00:05:32,791 --> 00:05:34,709 Batgirl, Supergirl, Black Canary. 95 00:05:35,085 --> 00:05:36,711 Ich weiß, dass Sie von Wonder Woman gehört haben. 96 00:05:37,212 --> 00:05:40,924 Oh, mit den Armbändern und der Tiara. 97 00:05:41,007 --> 00:05:44,719 Das habe ich früher geliebt Sogar ihre Accessoires hatten Superkräfte. 98 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 Oh, Mann. 99 00:05:53,603 --> 00:05:54,771 Was ist los mit ihnen? 100 00:05:54,855 --> 00:05:57,440 Nun, sehen Sie, für sie, Du bist Wonder Woman. 101 00:05:57,941 --> 00:06:00,986 -Alles klar, hör auf. Ich werde welche kaufen. -In Ordnung. 102 00:06:08,076 --> 00:06:09,995 Ich habe meine Schuhe nie reparieren lassen. 103 00:06:10,078 --> 00:06:12,539 Aber in der folgenden Woche Ich habe ein neues Paar Stiefel bekommen. 104 00:06:14,749 --> 00:06:15,584 105 00:06:16,001 --> 00:06:17,127 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist 106 00:06:17,210 --> 00:06:19,296 Aber ich fühlte mich plötzlich gezwungen um ihn anzurufen und ihm zu danken. 107 00:06:20,088 --> 00:06:23,091 Auch als Superheld Ich konnte nicht widerstehen. 108 00:06:24,676 --> 00:06:28,138 An diesem Abend inspiriert von Mirandas digitaler Diagnose, 109 00:06:28,221 --> 00:06:30,765 Charlotte ging surfen für eine Heilung von Treys Zustand. 110 00:06:33,560 --> 00:06:36,605 Da war es, sowohl in der Ein- als auch Aus-Position. 111 00:06:36,688 --> 00:06:41,359 Hydraulik im Wert von 8.000 US-Dollar, die das könnte Verwandle Trey in den bionischen Mann. 112 00:06:41,693 --> 00:06:45,113 Normalerweise war das so Charlotte würde davor zurückschrecken, 113 00:06:45,196 --> 00:06:47,073 aber seit ihrer Heirat war schüchtern vor Holz... 114 00:06:47,157 --> 00:06:48,033 115 00:06:48,742 --> 00:06:52,871 In dieser Nacht traf ich Wade Adams alias Power Lad bei Bar Code, 116 00:06:52,954 --> 00:06:57,083 Eine Bar am Times Square, die sich spezialisiert hat in echten Getränken und virtueller Realität. 117 00:06:57,167 --> 00:07:00,045 Ich kann diesen Ort nicht glauben. Es sind ungefähr zehn Dollar pro Spiel. 118 00:07:00,128 --> 00:07:02,297 Ja, aber, wissen Sie, Spiele gibt es mit Bier. 119 00:07:02,380 --> 00:07:05,300 Ja, das liegt daran, dass sie dich wollen halb so gut und doppelt so viel spielen. 120 00:07:05,800 --> 00:07:07,010 -Klingt gut für mich. 121 00:07:07,093 --> 00:07:10,305 Was wird es sein, ein kleiner Bloodburst oder Terrorfright ll? 122 00:07:10,388 --> 00:07:12,724 Was auch immer passiert ist an Frogger und Ms. Pac-Man? 123 00:07:12,807 --> 00:07:16,311 -Sie hat geheiratet. -NEIN! Zu Pac-Man? 124 00:07:16,686 --> 00:07:18,605 Oh! Gut für sie. 125 00:07:18,688 --> 00:07:20,357 Mann, wo war ich? 126 00:07:20,440 --> 00:07:22,651 Ich weiß es nicht, aber du willst zum Mars? 127 00:07:22,734 --> 00:07:25,362 -Für zehn Dollar? Es ist ein Schnäppchen. -Lass uns gehen. 128 00:07:26,196 --> 00:07:28,406 Dann, ohne jemals zu gehen das Gebäude, 129 00:07:28,490 --> 00:07:31,660 Power Lad hat mich mitgenommen bis in die entlegensten Winkel der Galaxie. 130 00:07:31,743 --> 00:07:33,328 Und gleich zurück in die siebte Klasse. 131 00:07:33,411 --> 00:07:35,872 Du bist dabei Reise zum Mars. Pilot, bitte wählen Sie... 132 00:07:35,956 --> 00:07:38,541 -Los geht's. - Oh Gott. 133 00:07:39,042 --> 00:07:40,126 Es war wahnsinnig. 134 00:07:40,794 --> 00:07:45,382 Bram und Pippin bevorzugten den 78er Lafite, was durchaus akzeptabel ist. 135 00:07:45,465 --> 00:07:47,384 Das Implantat ist patentiert Ein-/Ausschalter 136 00:07:47,467 --> 00:07:49,386 hat Charlotte dazu gebracht, an Trey's zu denken. 137 00:07:49,928 --> 00:07:53,098 Sie wollte ihn unbedingt anmachen, aber sie wusste nicht, wo sie es finden konnte. 138 00:07:53,181 --> 00:07:54,849 Aber am Ende der Nacht, Der Witz ging auf ihn. 139 00:07:54,933 --> 00:07:56,810 Weil wir beide bestellt haben. 140 00:07:58,436 --> 00:07:59,437 Wie war dein Tag? 141 00:08:00,981 --> 00:08:03,733 Nun, ich bin in die Galerie gegangen am Morgen, 142 00:08:03,817 --> 00:08:06,820 und dann ist der Einrahmer am Nachmittag. 143 00:08:08,321 --> 00:08:11,908 Und dann habe ich das gefunden, im Internet. Sehen? 144 00:08:16,329 --> 00:08:17,539 Was um alles in der Welt... 145 00:08:19,541 --> 00:08:20,875 Charlotte, worauf willst du hinaus? 146 00:08:21,626 --> 00:08:22,752 Na ja, genau das... 147 00:08:23,336 --> 00:08:24,337 Na ja... 148 00:08:25,338 --> 00:08:27,007 Wir haben alles andere versucht, 149 00:08:27,549 --> 00:08:28,675 und wir immer noch... 150 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 Du hast nicht... 151 00:08:31,219 --> 00:08:32,929 in meinem... jemals... 152 00:08:33,013 --> 00:08:33,847 Also... 153 00:08:34,431 --> 00:08:35,557 Also dachte ich nur... 154 00:08:39,060 --> 00:08:40,186 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 155 00:08:41,271 --> 00:08:42,856 Welche anderen Möglichkeiten haben wir? 156 00:08:52,407 --> 00:08:54,367 Fünf Biere, vier Videospiele 157 00:08:54,451 --> 00:08:56,870 102 Grad draußen später... 158 00:08:59,664 --> 00:09:00,665 Oh, Mann. 159 00:09:02,709 --> 00:09:04,627 Ach... Das ist wohl ein Scherz. 160 00:09:04,711 --> 00:09:07,088 Was? Das macht Spaß. 161 00:09:07,547 --> 00:09:09,090 Es ist billiger als Taxis zu nehmen. 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,217 Außerdem haben sie alle Kinder bekommen. 163 00:09:12,177 --> 00:09:14,763 -Willst du es versuchen? -Es ist zu heiß zum Rollerfahren. 164 00:09:14,846 --> 00:09:18,850 Dann könnten wir zu mir gehen. Ich habe eine Terrasse, ich habe eine tolle Aussicht. 165 00:09:18,933 --> 00:09:20,727 Und die Brise dort oben ist noch besser. 166 00:09:20,810 --> 00:09:24,314 Ich bin nicht die Art Mädchen, die rutscht auf die Terrasse eines Mannes beim ersten Date. 167 00:09:26,149 --> 00:09:27,358 Das könnte ich respektieren. 168 00:09:28,359 --> 00:09:30,820 -Ich habe zentrale Luft. -Gib mir den Roller. 169 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 - Warst du jemals auf einem? -NEIN. 170 00:09:33,615 --> 00:09:35,450 - Das ist großartig. -Danke schön. 171 00:09:36,284 --> 00:09:38,453 Ich laufe in High Heels. 172 00:09:39,245 --> 00:09:40,246 Du weisst. 173 00:09:52,759 --> 00:09:55,637 Sie sagten, Sie hätten eine Ansicht, nicht die Ansicht. 174 00:09:55,720 --> 00:09:59,599 Und diese Brise, es ist so Hier oben ist sogar eine andere Luft. 175 00:10:00,183 --> 00:10:01,643 Wie hast du das alles? 176 00:10:02,102 --> 00:10:03,394 Warum hole ich uns nicht ein paar Biere? 177 00:10:03,478 --> 00:10:05,897 Dann können wir reden Abenteuer und Immobilien. 178 00:10:08,608 --> 00:10:11,486 Wie war das möglich? dieser sanftmütige Power-Lady 179 00:10:11,569 --> 00:10:13,696 konnte mir einen klassischen Sechser leisten auf der Upper East Side 180 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 mit Terrasse und Blick auf den Park? 181 00:10:16,449 --> 00:10:18,034 War er tagsüber nur ein Power-Lady 182 00:10:18,118 --> 00:10:20,370 und heimlich Ein Millionärs-Playboy bei Nacht? 183 00:10:22,080 --> 00:10:23,081 Hmm. 184 00:10:23,164 --> 00:10:24,207 - Hallo? - 185 00:10:25,125 --> 00:10:26,584 Oh, du hast mir Angst gemacht. 186 00:10:26,668 --> 00:10:29,671 Ich habe gerade draußen Stimmen gehört und-- 187 00:10:29,754 --> 00:10:30,880 -Du bist oben. -Oh. 188 00:10:30,964 --> 00:10:33,424 - Haben wir dich geweckt? - Oh, nein, nein, du kennst mich, 189 00:10:33,508 --> 00:10:35,135 immer auf der Hut sein. 190 00:10:35,760 --> 00:10:37,720 -Äh, hast du Carrie getroffen? -Ähm... 191 00:10:37,804 --> 00:10:39,722 Carrie, Ich möchte Ihnen meine Mutter vorstellen. 192 00:10:40,765 --> 00:10:41,766 Hallo. 193 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 -Es ist eine wunderschöne Nacht, nicht wahr? -Ja. 194 00:10:46,229 --> 00:10:48,648 Nun, ich gehe ins Bett. 195 00:10:49,941 --> 00:10:51,276 Ihr zwei habt Spaß. 196 00:10:53,153 --> 00:10:54,821 -Aber bleib nicht zu lange auf, Liebes. -NEIN. 197 00:10:55,780 --> 00:10:56,906 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 198 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 Schön dich kennenzulernen, Carrie. 199 00:10:58,741 --> 00:11:02,620 Oh, schön, Sie auch kennenzulernen, Mrs. Adams. 200 00:11:07,000 --> 00:11:10,211 -Er lebt bei seinen Eltern? -Es ist ihre Wohnung. 201 00:11:10,295 --> 00:11:13,464 Am nächsten Tag bei Commune, Daddy Briers neuestes Restaurant 202 00:11:13,548 --> 00:11:15,925 Ich habe Samantha gefragt über meine Aussichten bei Power Lad. 203 00:11:16,009 --> 00:11:17,510 Nicht sexy, Schatz. 204 00:11:17,594 --> 00:11:20,096 Lass ihn sofort fallen. Hier, benutzen Sie mein Handy. 205 00:11:20,180 --> 00:11:21,764 Aber es liegt nur daran er hat sein ganzes Geld investiert 206 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 im Comicladen. 207 00:11:22,974 --> 00:11:24,267 Immer noch nicht sexy. Wie lautet seine Nummer? 208 00:11:24,350 --> 00:11:26,644 Weil er spart für seinen eigenen Platz. 209 00:11:26,728 --> 00:11:28,438 Komm schon, du weißt, wie hart es ist Der Markt ist genau jetzt. 210 00:11:28,521 --> 00:11:31,441 Außerdem ist er lustig und lustig. 211 00:11:31,524 --> 00:11:33,443 Schatz, hör auf, solange du noch sexy bist. 212 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 Das heißt also, dass es keine Möglichkeit gibt 213 00:11:35,445 --> 00:11:37,280 Du würdest mit einem Mann ausgehen Wer lebte mit seiner Familie? 214 00:11:37,363 --> 00:11:39,699 Na ja, vielleicht Prinz William. 215 00:11:40,700 --> 00:11:42,702 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 216 00:11:45,538 --> 00:11:47,290 Das ist es, was passiert zu Zungenbrechern. 217 00:11:47,373 --> 00:11:50,460 Ich muss sie ein Jahr lang tragen. Bin ich abscheulich? 218 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Nein. 219 00:11:52,170 --> 00:11:55,632 Hey, nein. Nein, sie sehen nicht so schlimm aus. 220 00:11:55,715 --> 00:11:57,133 Wirklich? Du meinst es ernst? 221 00:11:57,217 --> 00:11:58,801 Das ist meine Geschichte und ich bleibe dabei. 222 00:11:58,885 --> 00:12:01,804 Haben Sie Schmerzen? Ich habe Schmerzen, wenn ich dich nur ansehe. 223 00:12:01,888 --> 00:12:05,558 Ich bin eine 34-jährige Frau mit Zahnspange, und ich mache eine flüssige Diät. 224 00:12:05,642 --> 00:12:07,185 „Schmerz“ deckt es nicht einmal ansatzweise ab. 225 00:12:08,269 --> 00:12:10,980 -Oh, schau mal, Mittagessen. -Wir haben keinen Champagner bestellt. 226 00:12:11,064 --> 00:12:12,649 Kompliment von Jenny Brier. 227 00:12:12,732 --> 00:12:15,151 Ah, das bekommt man immer die schönsten Komplimente. 228 00:12:15,235 --> 00:12:17,695 Erkennen Sie ein 13-jähriges Mädchen? 229 00:12:17,779 --> 00:12:20,448 hat uns gerade gekauft eine 200-Dollar-Flasche Dom Perignon? 230 00:12:20,531 --> 00:12:23,409 Du weißt, was ich gekauft habe als ich 13 war? Nichts. 231 00:12:23,493 --> 00:12:26,871 Ich konnte mir nichts leisten. Ich habe Dilly Bars bei Dairy Queen serviert. 232 00:12:27,413 --> 00:12:30,416 Wo ist sie? Wo ist das kleine Brat Mitzvah-Biest? 233 00:12:31,542 --> 00:12:34,545 -Jenny! - Also, meine Damen, ist alles fabelhaft? 234 00:12:34,629 --> 00:12:36,965 Es ist jetzt. Ich wusste nicht, dass du hier bist. 235 00:12:37,048 --> 00:12:38,841 Und ich wusste es nicht Kannten Sie Carrie Bradshaw? 236 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Du bist verdammt fabelhaft. 237 00:12:41,386 --> 00:12:44,889 Deine Kolumne über heimlichen Sex? Hallo, mein Leben. 238 00:12:45,348 --> 00:12:48,726 Ernsthaft. Mein Ex war so vollkommen über den Sex, als wir alleine waren, 239 00:12:48,810 --> 00:12:50,895 aber in der Schule auf dem Flur, Ich existierte nicht. 240 00:12:51,396 --> 00:12:54,232 -Und sie sind alle so. -Oder noch schlimmer. Männer sind scheiße. 241 00:12:54,315 --> 00:12:55,692 242 00:12:58,027 --> 00:12:58,987 Was? 243 00:12:59,445 --> 00:13:01,531 Es tut mir leid, sind deine Zahnspangen blau? 244 00:13:01,614 --> 00:13:03,533 Nein, sie sind aus Saphir. 245 00:13:04,033 --> 00:13:05,201 Oh mein Gott. Sehen. 246 00:13:05,827 --> 00:13:06,995 Sie haben die altmodische Sorte. 247 00:13:07,078 --> 00:13:08,871 Ich wusste es nicht einmal die haben sie nicht mehr gemacht. 248 00:13:08,955 --> 00:13:10,540 - Ich sagte, ich werde da sein. - 249 00:13:10,623 --> 00:13:12,750 Wir müssen rennen. Guten Appetit, meine Damen. 250 00:13:12,834 --> 00:13:14,919 Du bist so verdammt fabelhaft. 251 00:13:19,340 --> 00:13:20,967 Ihre Zahnspange ist aus Saphir. 252 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 Ich bin ein 34-jähriger Nerd. 253 00:13:24,429 --> 00:13:27,557 -Wie alt sind sie? -Dreizehn. 254 00:13:28,266 --> 00:13:30,184 -Aber sie klingen... -Ich weiß. 255 00:13:30,268 --> 00:13:31,728 -Und sie sind angezogen... -Ich weiß. 256 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 Genau wie wir. 257 00:13:36,733 --> 00:13:38,067 Waren Jenny Brier und ihre Freunde 258 00:13:38,151 --> 00:13:40,153 gekleidet wie 30-jährige Frauen 259 00:13:40,236 --> 00:13:42,655 Oder haben wir es versucht? wie Teenager aussehen? 260 00:13:43,281 --> 00:13:45,074 Einer von uns schickte Dom Perignon vorbei 261 00:13:45,158 --> 00:13:47,243 während ein anderer auf Tour war Mit dem Roller durch New York fahren. 262 00:13:47,994 --> 00:13:50,663 Wenn du ein Teenager bist, Alles, was Sie tun möchten, ist Bier zu kaufen. 263 00:13:50,747 --> 00:13:53,416 Aber sobald du 30 erreicht hast, Alles, was Sie tun möchten, ist, eine Karte zu erhalten. 264 00:13:54,125 --> 00:13:56,836 Ich habe mich gefragt, in der heutigen jugendbesessenen Kultur 265 00:13:56,919 --> 00:14:01,257 sind die Frauen meiner Generation zu reifen, verantwortungsbewussten Erwachsenen heranwachsen, 266 00:14:01,341 --> 00:14:04,469 Oder sind wir 34 auf 13? 267 00:14:05,928 --> 00:14:08,473 Nach einer Woche selbst auferlegter Abgeschiedenheit 268 00:14:08,556 --> 00:14:11,768 Miranda fühlte sich endlich stark genug für solide Speisen und Tischservice 269 00:14:11,851 --> 00:14:14,479 mit Lance Bloom, ein leitender Redakteur bei Knopf. 270 00:14:14,562 --> 00:14:18,524 Am Anfang wollte ich Schriftsteller werden, Aber es ist so ein einsames Leben. 271 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Ich bin viel mehr interessiert bei der Zusammenarbeit mit jemandem. 272 00:14:21,652 --> 00:14:23,404 Woran arbeitest du gerade? 273 00:14:24,947 --> 00:14:25,948 Äh... 274 00:14:26,491 --> 00:14:27,575 Du hast ein wenig... 275 00:14:27,658 --> 00:14:28,659 Oh! 276 00:14:29,577 --> 00:14:32,330 Ich habe diese gerade bekommen. Ich schätze, sie gehen gewöhnungsbedürftig. 277 00:14:33,664 --> 00:14:34,665 Oh mein Gott. 278 00:14:35,625 --> 00:14:40,338 Also, wie ist es? um, äh, jemanden mit diesen Dingern zu küssen? 279 00:14:41,714 --> 00:14:44,258 -Der Arzt sagte, es sollte in Ordnung sein. -Ah. 280 00:14:44,967 --> 00:14:46,719 Aber ein Blowjob kommt nicht in Frage, oder? 281 00:14:48,096 --> 00:14:49,097 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,808 Oh. Ich habe nur Spaß gemacht. 283 00:14:53,017 --> 00:14:55,812 Das war... Das war ein Witz. Es tut mir Leid. 284 00:14:57,438 --> 00:15:00,608 Er wollte deine Hardware einfach nicht kommt seiner Software zu nahe. 285 00:15:00,691 --> 00:15:02,527 Oh, es ist nicht nur er, es sind alle. 286 00:15:02,610 --> 00:15:03,736 Ich kann meinen Mund nicht öffnen 287 00:15:03,820 --> 00:15:07,073 ohne dass die ganze Welt mich ansieht als wäre ich ein Freak. 288 00:15:07,156 --> 00:15:08,574 Es ist, als wäre ich plötzlich zurück in der Mittelstufe. 289 00:15:08,658 --> 00:15:11,160 Und glauben Sie mir, ich hatte Glück beim ersten Mal lebend rauszukommen. 290 00:15:11,244 --> 00:15:14,747 Vielleicht solltest du es dir als Mund vorstellen Schmuck. Weißt du, Zahnarmband. 291 00:15:14,831 --> 00:15:16,374 Ich gehe nie wieder miteinander aus. 292 00:15:16,457 --> 00:15:18,418 Oh, natürlich bist du das. Hör zu, wenn der Kerl es wert ist, mit dir auszugehen, 293 00:15:18,501 --> 00:15:20,920 Er wird sich nicht um deine Zahnspange kümmern. Er wird sich um dich kümmern. 294 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 Das war so ein Afterschool-Special von dir. 295 00:15:23,464 --> 00:15:26,884 Nun, im Afterschool Special man sah ihn auf der anderen Seite der Cafeteria. 296 00:15:26,968 --> 00:15:30,138 Er würde lächeln und er hätte auch eine Zahnspange. 297 00:15:30,221 --> 00:15:32,432 Ja, aber das Kranke daran ist, 298 00:15:32,515 --> 00:15:35,059 Ich würde nie mit einem Mann mit Zahnspange ausgehen. Sogar jetzt. 299 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Komm schon, machst du Witze? 300 00:15:36,727 --> 00:15:37,979 Meinen Sie nicht? Das ist ein bisschen kindisch? 301 00:15:38,688 --> 00:15:42,150 -Noch mehr Limonade, Carrie? -Ja, bitte, Frau Adams. 302 00:15:42,233 --> 00:15:46,112 Und wie wäre es mit etwas nettem, selbstgemachte Toll-House-Kekse? 303 00:15:46,195 --> 00:15:47,905 Ja, bitte, Frau Adams. 304 00:15:48,406 --> 00:15:49,991 Bei näherer Betrachtung 305 00:15:50,074 --> 00:15:53,494 Es stellte sich heraus, dass es sich um ein „Leben mit“ handelte „Die Sache mit den Eltern“ war nicht so schlimm. 306 00:15:53,578 --> 00:15:55,913 Es war, als hätte man Diener Du musstest nicht bezahlen. 307 00:15:56,998 --> 00:15:59,709 Oh, und Carrie, Kannst du zum Abendessen bleiben? 308 00:15:59,792 --> 00:16:00,751 Uh-huh. 309 00:16:03,087 --> 00:16:07,967 Konfrontiert mit der Idee zu haben Hydraulikzylinder in seinem Schacht, 310 00:16:08,050 --> 00:16:11,304 Trey beschloss, weiterzumachen die körperlich weniger anstrengende Option 311 00:16:11,387 --> 00:16:12,472 von Paarberatung 312 00:16:12,555 --> 00:16:15,641 mit einem Therapeuten, den er gefunden hatte durch seine College-Alumni-Vereinigung. 313 00:16:15,725 --> 00:16:20,730 Ich spüre, dass Sie beide Schwierigkeiten haben Verbalisieren Sie Ihre sexuellen Probleme. 314 00:16:23,691 --> 00:16:26,986 Bei einigen Kunden Ich habe festgestellt, dass es oft hilft 315 00:16:27,612 --> 00:16:31,240 Erstellen Sie Ihre eigene, nicht bedrohliche Sprache mit dem man über Sex reden kann. 316 00:16:32,825 --> 00:16:34,410 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. 317 00:16:34,494 --> 00:16:39,165 Nun, zum Beispiel, ein Kunde, eher skurril, 318 00:16:39,248 --> 00:16:42,668 betitelte seinen Anus „der Schokoladenseestern.“ 319 00:16:43,503 --> 00:16:45,046 Sind Sie ganz sicher, dass Sie nach Yale gegangen sind? 320 00:16:45,713 --> 00:16:51,219 Charlotte, wenn du könntest Benennen Sie Ihre Vagina um 321 00:16:51,302 --> 00:16:52,970 etwas völlig Unsexuelles, 322 00:16:53,054 --> 00:16:56,224 etwas, das sich nicht bedrohlich anfühlte zu dir selbst oder zu Trey, 323 00:16:57,600 --> 00:16:58,726 wie würdest du es nennen? 324 00:17:02,021 --> 00:17:03,105 Rebekka. 325 00:17:04,315 --> 00:17:06,776 Rebekka? Warum um alles in der Welt würden Sie-- 326 00:17:06,859 --> 00:17:09,654 Weil es schön klingt, und der Name hat mir schon immer gefallen. 327 00:17:10,571 --> 00:17:11,781 Jetzt benennen Sie Ihren. 328 00:17:12,740 --> 00:17:17,245 -Oh, das ist absurd. -Etwas mit positiven Assoziationen. 329 00:17:20,122 --> 00:17:23,626 Nun, Trey liebt es zu segeln. Nicht wahr, Trey? 330 00:17:23,709 --> 00:17:25,962 Ja, das stimmt. Ich liebe es zu segeln. 331 00:17:26,045 --> 00:17:29,298 Wie wäre es also mit so etwas wie Kanu? 332 00:17:30,091 --> 00:17:31,050 Kanu? 333 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 „Canoe“ passt nicht zu „Rebecca“. 334 00:17:35,012 --> 00:17:36,180 Na, was dann? 335 00:17:37,598 --> 00:17:39,767 Äh, nun ja, wie wäre es, ähm... 336 00:17:41,352 --> 00:17:44,438 -Schoner. - Schoner ist gut. 337 00:17:44,522 --> 00:17:46,941 Rebecca und Schooner. Schoner ist gut, nicht wahr? 338 00:17:47,024 --> 00:17:49,860 Oh, das ist sehr gut. Es ist sehr gut. 339 00:17:49,944 --> 00:17:52,655 Das ist ein wunderbarer Anfang. 340 00:17:53,531 --> 00:17:57,577 Es liegt noch viel Arbeit vor uns, einige hier und einige zu Hause. 341 00:17:58,077 --> 00:18:00,705 Also, heute Abend, als Hausaufgabe, 342 00:18:00,788 --> 00:18:04,917 Ich möchte, dass ihr euch zusammen hinlegt, Seite an Seite, ohne sich zu berühren, 343 00:18:05,876 --> 00:18:09,505 und eine sexuelle Fantasie teilen. 344 00:18:11,757 --> 00:18:13,968 Ich bin eine Märchenprinzessin in einem Wald, 345 00:18:14,927 --> 00:18:16,470 und ich reite auf einem Einhorn, 346 00:18:17,179 --> 00:18:22,351 als ich plötzlich sehe ein Pirat in Wildleder. 347 00:18:23,394 --> 00:18:25,021 Ein verkleideter Prinz. 348 00:18:25,521 --> 00:18:28,024 Und dann ziehst du mich von meinem Einhorn. 349 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Du reißt meine hauchdünnen Unterröcke weg, 350 00:18:31,152 --> 00:18:34,739 und du setzt deinen Schoner ein tief in meiner Rebecca. 351 00:18:36,032 --> 00:18:37,158 352 00:18:38,367 --> 00:18:39,285 Jetzt du. 353 00:18:39,952 --> 00:18:40,870 Wo bist du? 354 00:18:42,163 --> 00:18:43,164 Ich bin in der Hölle. 355 00:18:45,207 --> 00:18:48,044 Es tut mir leid, Charlotte. Ich kann das nicht tun. 356 00:18:48,836 --> 00:18:51,422 Ich bin ein angesehener Chirurg. Ich kann nicht. Ich kann nicht. 357 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Ja, das kannst du. Ich weiß, dass du es kannst. 358 00:18:53,341 --> 00:18:55,509 Charlotte, wir haben uns damit befasst seit Wochen und Wochen. 359 00:18:56,052 --> 00:18:58,971 Akzeptiere einfach die Tatsache, dass Ich bin kein besonders sexueller Mensch, okay? 360 00:18:59,472 --> 00:19:00,473 Aber... 361 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 wir lieben uns, 362 00:19:04,143 --> 00:19:05,519 und wir sind jetzt verheiratet. 363 00:19:06,562 --> 00:19:10,733 Rebecca und Schooner gehören zusammen. Sie brauchen einander. Bitte. 364 00:19:11,525 --> 00:19:13,152 Du bist eine Märchenprinzessin. 365 00:19:13,986 --> 00:19:16,280 Ich verdiene dich nicht. Es tut mir Leid. 366 00:19:17,990 --> 00:19:18,991 Es tut mir Leid. 367 00:19:26,874 --> 00:19:27,875 368 00:19:29,085 --> 00:19:33,297 In dieser Nacht hatten Wade und ich Unsere allererste Übernachtung bei mir. 369 00:19:33,381 --> 00:19:36,467 Und ich habe es endlich herausgefunden Was machte Power Lad so mächtig? 370 00:19:36,550 --> 00:19:40,596 Er hatte die Seele eines Teenagers im Körper eines sehr erwachsenen Mannes. 371 00:19:40,680 --> 00:19:42,431 -Oh, die Maschine wird es bekommen. 372 00:19:42,515 --> 00:19:43,974 Hallo, ich bin nicht hier, aber meine Schuhe schon, 373 00:19:44,058 --> 00:19:45,935 -also hinterlassen Sie ihnen eine Nachricht. 374 00:19:46,018 --> 00:19:51,565 Hallo, Carrie. Das ist Mrs. Adams, Wades Mutter. 375 00:19:51,982 --> 00:19:53,275 Wie geht es dir, Liebes? 376 00:19:53,359 --> 00:19:54,485 Oh, mein Gott. 377 00:19:54,568 --> 00:19:58,406 Es tut mir so leid, Sie zu stören, aber wir haben heute Abend nie etwas von Wade gehört 378 00:19:58,489 --> 00:20:02,076 darüber, ob oder nicht Er fütterte den Hund mit seiner Medizin. 379 00:20:02,159 --> 00:20:06,038 Und Wades Vater wollte es gerade dem Hund geben 380 00:20:06,122 --> 00:20:10,459 aber wenn er es bereits hatte, Na ja, das wäre schlecht. 381 00:20:10,960 --> 00:20:13,379 Wenn Sie also mit Wade sprechen, 382 00:20:13,462 --> 00:20:17,466 Bitte sagen Sie es ihm Ich gehe nicht zu Bett, bis ich von ihm höre. 383 00:20:18,384 --> 00:20:20,761 Ja, Mama, ich habe dem Hund seine Medizin gegeben. 384 00:20:22,596 --> 00:20:24,515 Nein, Mama, ich bin nicht böse, ich... 385 00:20:25,850 --> 00:20:27,226 Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht hier anrufen sollst. 386 00:20:28,811 --> 00:20:30,312 Nein, rufen Sie mich nicht hier an. 387 00:20:32,690 --> 00:20:33,691 Ich liebe dich auch. 388 00:20:37,737 --> 00:20:40,322 -Sie möchte mit dir reden. -Was? 389 00:20:41,407 --> 00:20:42,408 Warum... 390 00:20:49,373 --> 00:20:51,083 Hallo, Frau Adams. Wie geht es dir? 391 00:20:52,376 --> 00:20:54,044 Einige Blocks südlich, 392 00:20:54,128 --> 00:20:56,547 Charlottes Nacht wurde ebenfalls unterbrochen 393 00:20:56,630 --> 00:20:58,883 durch seltsame Geräusche aus ihrem Badezimmer. 394 00:20:59,925 --> 00:21:00,926 395 00:21:11,520 --> 00:21:14,482 Charlotte fühlte sich schrecklich. Sie hatte Trey nicht zum Weinen bringen wollen. 396 00:21:14,565 --> 00:21:15,566 397 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 Schatz? 398 00:21:25,743 --> 00:21:26,744 399 00:21:48,265 --> 00:21:51,852 -Er sagte mir, er sei kein sexueller Mensch. -Es war nicht sexuell. 400 00:21:51,936 --> 00:21:54,396 Es war ein Spannungsabbau. Es hilft mir beim Schlafen. 401 00:21:54,730 --> 00:21:55,731 Ich verstehe. 402 00:21:56,690 --> 00:21:59,568 Nun, das könnte schwierig werden, Trey, 403 00:21:59,652 --> 00:22:05,491 aber ich möchte, dass du es mir genau sagst Welches Magazin Sie verwendet haben. 404 00:22:07,076 --> 00:22:08,035 Juggs. 405 00:22:09,078 --> 00:22:14,083 Alles klar. Jetzt denke ich, wir können es versuchen und sehe das als etwas Positives. 406 00:22:14,166 --> 00:22:17,253 Wie? Warum ist das etwas Positives? 407 00:22:17,336 --> 00:22:21,549 Nun ja, Trey masturbierte bis zum Hals. 408 00:22:22,883 --> 00:22:24,218 Zumindest wissen wir, dass er nicht schwul ist. 409 00:22:24,927 --> 00:22:27,930 Entschuldigung, was genau ist hier das Problem? 410 00:22:28,013 --> 00:22:29,682 Es war ein Spannungsabbau mit einem Magazin, 411 00:22:29,765 --> 00:22:31,976 es hatte überhaupt nichts mit meiner Frau zu tun. 412 00:22:32,643 --> 00:22:34,854 Interessante Wortwahl, Trey. 413 00:22:35,813 --> 00:22:37,189 Vielleicht ist das das Problem. 414 00:22:38,315 --> 00:22:41,610 Wir müssen einen Weg finden um deine Frau zu integrieren 415 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 in Ihre sexuelle Routine. 416 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 Wie sollen wir das machen? 417 00:22:49,243 --> 00:22:50,744 Charlotte hatte keine Ahnung. 418 00:22:51,495 --> 00:22:53,122 Sie wünschte, sie wären wieder 13, 419 00:22:53,205 --> 00:22:55,833 bevor Sex alles gemacht hatte so kompliziert. 420 00:22:56,250 --> 00:22:58,419 Wenn man nur Händchen hält und einen Gute-Nacht-Kuss 421 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 wäre alles gewesen, was sie brauchte. 422 00:23:01,714 --> 00:23:03,215 Um den Unternehmensschleier zu durchdringen, 423 00:23:03,299 --> 00:23:05,593 die Gerichte Betrachten Sie im Allgemeinen fünf Faktoren: 424 00:23:05,676 --> 00:23:08,220 ob die Tochtergesellschaft ist zu 100% im Besitz oder-- 425 00:23:08,304 --> 00:23:10,306 426 00:23:10,806 --> 00:23:14,101 Das 13-jährige Mädchen in Miranda wollte verschwinden, 427 00:23:14,184 --> 00:23:16,979 aber die 34-jährige Frau der Partner dieser Anwaltskanzlei war 428 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 beschloss, dass sie nirgendwohin gehen würde. 429 00:23:19,148 --> 00:23:20,733 Finden Sie, dass ich lustig bin, meine Herren? 430 00:23:21,275 --> 00:23:23,611 Du denkst, die Tatsache, dass ich eine Zahnspange habe ist urkomisch? 431 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 Nun, nehmen wir uns alle einen Moment Zeit und viel Spaß haben, ja? 432 00:23:27,031 --> 00:23:30,576 Lasst es uns einfach aus unseren Systemen entfernen damit wir wieder wie Erwachsene arbeiten können. 433 00:23:31,577 --> 00:23:33,871 Hobbes, wir haben nur gelacht wegen des Tippfehlers auf Seite drei. 434 00:23:36,874 --> 00:23:38,918 Miranda hat das Kiefergelenk entschieden 435 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 war viel weniger schmerzhaft als eine zweite Jugend. 436 00:23:42,546 --> 00:23:44,340 Am nächsten Tag wurde ihr die Zahnspange entfernt 437 00:23:44,423 --> 00:23:47,384 und nahm ihr Leben wieder auf als 34-jähriger Zungenbrecher. 438 00:23:48,093 --> 00:23:51,138 In dieser Nacht fuhr Trey fort seine eigene Art des Stoßens 439 00:23:51,221 --> 00:23:53,849 und entdeckte, dass sich die Spannung löst könnte antörnend sein. 440 00:24:03,943 --> 00:24:08,072 Und Charlotte hat einen Weg gefunden sich in Treys Sexualleben einzubeziehen. 441 00:24:08,948 --> 00:24:09,949 442 00:24:11,283 --> 00:24:13,827 Sie hat auch herausgefunden, was zu tun ist mit all diesen Hochzeitsbeweisen 443 00:24:13,911 --> 00:24:15,329 nicht zum Einrahmen geeignet. 444 00:24:17,498 --> 00:24:20,084 Am darauffolgenden Wochenende auf der Brier Bar Mitzvah-Party... 445 00:24:20,584 --> 00:24:21,961 Ich bin nicht sicher, ob ich Ihren Namen habe. 446 00:24:22,044 --> 00:24:25,547 Mal sehen, Goldfarb, Goldman, Goldstein... 447 00:24:25,631 --> 00:24:27,466 Es tut mir leid, meine Damen, ich verstehe es einfach nicht. 448 00:24:27,549 --> 00:24:28,676 Ich bin mir sicher, dass ich auf der Liste stehe. 449 00:24:28,759 --> 00:24:29,760 450 00:24:31,887 --> 00:24:33,180 451 00:24:36,058 --> 00:24:39,061 Jenny, ich habe deine Haftarah-Portion geliebt. 452 00:24:43,440 --> 00:24:45,818 Ich kann es nicht glauben Du hast immer noch aktuelle Alben. 453 00:24:46,568 --> 00:24:52,074 Oh mein Gott, Styx! Ich liebe Styx! 454 00:24:52,157 --> 00:24:56,203 -Ich hatte dieses Album. -Ja, ich liebe „Renegade“. Ich hasste „Baby“. 455 00:24:56,578 --> 00:24:58,872 456 00:24:58,956 --> 00:25:01,083 Wie hast du das? 457 00:25:01,166 --> 00:25:03,043 Was machst du? Scherz? Das ist ein Klassiker. 458 00:25:03,127 --> 00:25:06,588 Oh, dieses Lied ist so Ich fahre das Oldsmobile meiner Eltern 459 00:25:06,672 --> 00:25:08,215 ohne dass sie davon erfahren. 460 00:25:08,298 --> 00:25:09,591 Du weißt, was großartig gehen würde mit diesem Lied? 461 00:25:09,675 --> 00:25:11,635 -Schlauchoberteil und Rollschuhe? -NEIN. 462 00:25:13,512 --> 00:25:15,055 Kanadisches Supergras. 463 00:25:15,139 --> 00:25:18,308 Sechsmal stärker als Topf, und 400 Dollar pro Unze. 464 00:25:18,392 --> 00:25:19,768 Es wurde plötzlich offensichtlich 465 00:25:19,852 --> 00:25:22,604 Wade hatte es nicht eilig um für seine eigene Wohnung zu sparen. 466 00:25:24,314 --> 00:25:28,068 -Und was, sagen Sie mir bitte, ist das? -Meine Bong. Ich habe es geschafft. 467 00:25:28,402 --> 00:25:32,281 -Im Camp Takatoka. -Es tut mir leid, Camp Takatoka? 468 00:25:35,868 --> 00:25:37,786 Ich hatte kein Gras geraucht aus einer selbstgebauten Bong 469 00:25:37,870 --> 00:25:40,664 seit mein Freund aus der achten Klasse einen gemacht hat aus Alufolie, ein BIC-Stift, 470 00:25:40,748 --> 00:25:43,459 und eine Zwei-Liter-Flasche vom zitronigen Pepsi Light seiner Mutter. 471 00:25:43,542 --> 00:25:45,294 Ich wusste nicht einmal, ob ich mich erinnern würde, wie. 472 00:25:47,796 --> 00:25:51,425 Es stellte sich heraus, dass es wie Fahrradfahren war. ein Zehngang. 473 00:25:51,884 --> 00:25:53,469 Oh, wow! 474 00:25:53,552 --> 00:25:55,387 Zurück bei der Bat Mizwa-Party, 475 00:25:55,471 --> 00:25:58,390 Samantha hörte Mädchengespräche Nicht für kleine Damen geeignet. 476 00:25:58,474 --> 00:26:01,435 Ich werde mindestens drei total verarschen von diesen fünf NSYNC-Typen 477 00:26:01,518 --> 00:26:02,728 nach der Afterparty. 478 00:26:02,811 --> 00:26:04,104 Und ich habe gehört, dass die anderen beiden schwul sind. 479 00:26:04,188 --> 00:26:08,192 Also würde ich sie ficken, Ich würde sie und ihre schwulen Freunde ficken. 480 00:26:08,776 --> 00:26:11,779 Meine Damen, seid ihr nicht ein bisschen jung? für so ein Gespräch? 481 00:26:11,862 --> 00:26:13,113 482 00:26:13,197 --> 00:26:16,784 Oh, ich meine es ernst. Das hast du Dein ganzes Leben lang so reden. 483 00:26:16,867 --> 00:26:18,786 Du sollst Freude daran haben, Kinder zu sein, 484 00:26:18,869 --> 00:26:22,289 Zumindest bis du 15 wirst und fang an, Sex zu haben. 485 00:26:22,372 --> 00:26:25,000 Bitte, ich gebe Blowjobs seit ich 12 bin. 486 00:26:25,793 --> 00:26:26,668 Wirklich? 487 00:26:26,752 --> 00:26:28,796 Es ist der einzige Weg um die Jungs dazu zu bringen, dich zu mögen. 488 00:26:28,879 --> 00:26:30,464 Oh, Schatz, das stimmt nicht. 489 00:26:30,547 --> 00:26:32,633 Äh, sprich mit der Hand, Oma. 490 00:26:33,133 --> 00:26:35,886 Samantha war verärgert Jenny Brier die ganze Zeit 491 00:26:35,969 --> 00:26:37,846 wegen allem, was sie hatte. 492 00:26:37,930 --> 00:26:39,473 Aber dann wurde Samantha klar, 493 00:26:39,556 --> 00:26:43,852 Sie hatte etwas, das nicht viel kostete Geld, das man kaufen könnte, eine Kindheit. 494 00:26:44,186 --> 00:26:47,314 Und plötzlich, Die Dairy Queen sah gar nicht so schlecht aus. 495 00:26:55,656 --> 00:26:56,865 Ich habe Durst. 496 00:26:58,283 --> 00:26:59,535 Es gibt Bongwasser. 497 00:27:00,244 --> 00:27:02,538 - Bongwasser! 498 00:27:11,964 --> 00:27:12,965 Wow... 499 00:27:14,591 --> 00:27:16,593 Bongwasser. 500 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 Halte das. 501 00:27:28,605 --> 00:27:31,775 Hey, was machst du? Das ist nass. 502 00:27:33,110 --> 00:27:34,194 503 00:27:38,532 --> 00:27:41,743 Angriff der würzigen Chicken Wings. 504 00:27:44,079 --> 00:27:45,414 Oh Scheiße! 505 00:27:48,250 --> 00:27:49,960 Das sieht aus wie das Auto meiner Eltern. 506 00:27:52,838 --> 00:27:53,839 Oh Scheiße. 507 00:27:57,301 --> 00:28:00,512 -Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. -Es ist okay, es ist okay. 508 00:28:00,596 --> 00:28:01,805 Nein, das ist nicht in Ordnung. 509 00:28:01,889 --> 00:28:04,308 Meine Eltern sagten das, wenn sie mich erwischten wieder Gras im Haus rauchen, 510 00:28:04,391 --> 00:28:06,185 Ich müsste auf einem Kinderbett schlafen im Comicladen. 511 00:28:06,268 --> 00:28:08,187 -Warten. Waten. Stoppen. -Was? Was? 512 00:28:08,270 --> 00:28:10,564 Die Chicken Wings. Wenn sie Milliarden von Chicken Wings sehen ... 513 00:28:10,647 --> 00:28:11,940 514 00:28:12,024 --> 00:28:13,567 Sie werden es wissen... 515 00:28:15,402 --> 00:28:18,280 wir haben den Topf geraucht. 516 00:28:18,363 --> 00:28:21,283 Scheiß auf die verdammten Chicken Wings, Mann. Wo haben wir den verdammten Pot hingelegt? 517 00:28:24,912 --> 00:28:28,582 -Waten. -Du bist zu Hause. Früh. 518 00:28:29,666 --> 00:28:31,126 -Hallo. 519 00:28:32,252 --> 00:28:34,421 Ist das Marihuana, das ich rieche? 520 00:28:35,839 --> 00:28:37,633 -NEIN. Nein, gnädige Frau. -NEIN. Nein Gott, nein. 521 00:28:40,636 --> 00:28:41,720 Was ist das dann? 522 00:28:45,224 --> 00:28:46,642 Dein Vater und ich haben es dir gesagt 523 00:28:46,725 --> 00:28:49,728 wenn Sie jemals Marihuana mitgebracht haben wieder in dieses Haus... 524 00:28:49,811 --> 00:28:50,646 Carrie hat es mitgebracht. 525 00:28:51,688 --> 00:28:53,232 Ich konnte es nicht glauben. 526 00:28:53,315 --> 00:28:55,609 Power Lad würde es niemals tun habe mich so verarscht. 527 00:28:55,692 --> 00:28:56,944 Stimmt das, Carrie? 528 00:28:57,861 --> 00:29:00,280 Haben Sie Marihuana in dieses Haus gebracht? 529 00:29:00,364 --> 00:29:02,366 Es kommt eine Zeit im Leben eines jeden 530 00:29:02,449 --> 00:29:04,785 wenn man Verantwortung übernehmen muss für dich selbst. 531 00:29:05,327 --> 00:29:09,915 Eine Zeit, in der ich, wie Jenny Brier, musste aufstehen und der Welt sagen: 532 00:29:09,998 --> 00:29:12,000 „Heute bin ich eine Frau.“ 533 00:29:12,084 --> 00:29:13,502 Ja, Frau Adams. 534 00:29:14,670 --> 00:29:16,922 Ich habe das Marihuana ins Haus gebracht. 535 00:29:19,132 --> 00:29:21,510 Und ich nehme es mit, wenn ich gehe. 536 00:29:22,219 --> 00:29:24,596 Heißes Kind in der Stadt 537 00:29:26,473 --> 00:29:28,517 Heißes Kind in der Stadt... 538 00:29:28,600 --> 00:29:29,893 Oh, Baby! 539 00:29:31,436 --> 00:29:33,522 540 00:29:34,106 --> 00:29:35,023 Da ist sie! 541 00:29:35,107 --> 00:29:39,528 Am Ende habe ich mich entschieden Ich war definitiv 34 und 35, 542 00:29:39,611 --> 00:29:42,656 aber in einer Stadt wie New York, mit seinem Tempo und seinem Druck, 543 00:29:42,739 --> 00:29:45,742 Manchmal ist es wichtig einen 13-jährigen Moment erleben, 544 00:29:45,826 --> 00:29:46,994 um sich an eine einfachere Zeit zu erinnern 545 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 Wenn das Beste im Leben ist hing nur rum, 546 00:29:49,454 --> 00:29:50,747 Schallplatten anhören 547 00:29:50,831 --> 00:29:54,793 und viel Spaß mit deinen Freunden, in Ihrer eigenen Wohnung. 548 00:29:54,876 --> 00:29:56,795 Heißes Kind in der Stadt 549 00:29:56,878 --> 00:29:59,298 Heißes Kind in der Stadt 550 00:29:59,840 --> 00:30:01,842